Általános üzleti feltételek

ÁTTEKINTÉS

Ezt a weboldalt az ipowerqueen.de csapata üzemelteti. A weboldalon a „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések az ipowerqueen.de csapatára vonatkoznak. Az ipowerqueen.de csapata ezt a weboldalt, beleértve az oldalon található összes információt, eszközt és szolgáltatást, Önnek, a felhasználónak, azzal a feltétellel kínálja, hogy Ön elfogadja az itt feltüntetett összes feltételt, kikötést, szabályzatot és értesítést.
Weboldalunk látogatásával és/vagy tőlünk történő vásárlásával Ön részt vesz a „Szolgáltatásunkban”, és elfogadja a következő feltételeket („Szolgáltatási Feltételek”, „Feltételek”), beleértve a jelen dokumentumban hivatkozott és/vagy hiperhivatkozáson keresztül elérhető további feltételeket és szabályzatokat is. Jelen Szolgáltatási Feltételek a webhely minden felhasználójára vonatkoznak, beleértve korlátozás nélkül a böngészőket, eladókat, ügyfeleket, kereskedőket és/vagy tartalomszolgáltatókat.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a Felhasználási Feltételeket, mielőtt weboldalunkat felkeresi vagy használja. A Webhely bármely részének elérésével vagy használatával Ön elfogadja a jelen Felhasználási Feltételeket. Ha nem fogadja el a jelen Szerződés összes feltételét, nem férhet hozzá a Weboldalhoz, és nem használhatja a Szolgáltatásokat. Amennyiben a jelen Felhasználási Feltételeket ajánlatnak tekintjük, az elfogadás kifejezetten a jelen Felhasználási Feltételekre korlátozódik.
A jelenlegi áruházba hozzáadott új funkciókra vagy eszközökre is a Szolgáltatási Feltételek vonatkoznak. A Felhasználási Feltételek legfrissebb verzióját bármikor megtekintheti ezen az oldalon. Fenntartjuk a jogot, hogy a jelen Felhasználási Feltételek bármely részét frissítsük, megváltoztassuk vagy kicseréljük a frissítések és/vagy módosítások weboldalunkon történő közzétételével. Az Ön felelőssége, hogy rendszeresen ellenőrizze ezt az oldalt a változások miatt. A webhelynek a módosítások közzététele utáni további használata vagy a webhelyhez való hozzáférés a módosítások elfogadását jelenti.
Áruházunkat a Shopify Inc. üzemelteti. Ők biztosítják számunkra azt az online e-kereskedelmi platformot, amely lehetővé teszi számunkra, hogy termékeinket és szolgáltatásainkat értékesítsük Önnek.
1. SZAKASZ – ONLINE ÁRUHÁZ FELTÉTELEI ÉS KIKÖTÉSEI
A jelen Felhasználási Feltételek elfogadásával Ön kijelenti, hogy legalább a lakóhelye szerinti joghatóságában nagykorú, vagy hogy nagykorú a lakóhelye szerinti joghatóságában, és hozzájárult ahhoz, hogy kiskorú eltartottjai használhassák ezt a webhelyet.
Termékeinket nem használhatja illegális vagy jogosulatlan célra, és a Szolgáltatás használata során nem sértheti meg az Ön joghatóságában alkalmazandó törvényeket (beleértve, de nem kizárólagosan a szerzői jogi törvényeket).
Tilos semmilyen férget, vírust vagy más romboló jellegű kódot továbbítani.
A Feltételek bármelyikének megsértése a Szolgáltatások azonnali megszüntetését vonja maga után.

2. SZAKASZ – ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK
Fenntartjuk a jogot, hogy bármikor, bármilyen okból megtagadjuk a szolgáltatást bárkitől.
Ön tudomásul veszi, hogy a tartalma (a hitelkártyaadatok kivételével) titkosítás nélkül továbbítható, és (a) különböző hálózatokon keresztüli átvitelt, valamint (b) a csatlakozó hálózatok vagy eszközök műszaki követelményeinek való megfelelés és alkalmazkodás érdekében történő módosításokat foglalhat magában.A hitelkártyaadatokat mindig titkosítják, amikor hálózaton keresztül továbbítják.
Ön beleegyezik, hogy a Szolgáltatás bármely részét, a Szolgáltatás használatát, a Szolgáltatáshoz való hozzáférést vagy a szolgáltatás nyújtásához használt weboldalon található bármely kapcsolatfelvételt nem reprodukálja, nem másolja, nem adja el, nem értékesíti tovább vagy nem hasznosítja kifejezett írásbeli engedélyünk nélkül.
A jelen megállapodásban használt címsorok kizárólag az egyszerűség kedvéért szolgálnak, és nem korlátozzák vagy befolyásolják a jelen Feltételeket.
3. SZAKASZ – AZ INFORMÁCIÓK PONTOSSÁGA, TELJESSÉGE ÉS IDŐSZERŰSÉGE
Nem vállalunk felelősséget, ha a weboldalon található információk nem pontosak, teljesek vagy aktuálisak. A weboldalon található anyagok kizárólag általános tájékoztatási célokat szolgálnak, és nem szabad azokra támaszkodni vagy azokat kizárólagos döntéshozatali alapként használni elsődleges, pontosabb, teljesebb vagy időszerűbb információforrások konzultációja nélkül. A weboldalon található anyagokra való bármilyen támaszkodás saját felelősségre történik.
Ez a weboldal tartalmazhat bizonyos történelmi információkat. A korábbi információk nem feltétlenül aktuálisak, és csak tájékoztatásul szolgálnak. Fenntartjuk a jogot, hogy a weboldal tartalmát bármikor megváltoztassuk, de nem vagyunk kötelesek frissíteni a weboldalunkon található információkat. Ön elfogadja, hogy az Ön felelőssége a weboldalunkon végrehajtott változások nyomon követése.
4. SZAKASZ – A SZOLGÁLTATÁS ÉS ÁRAK MÓDOSÍTÁSAI
Termékeink árai előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Fenntartjuk a jogot, hogy a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét vagy tartalmát) bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsuk vagy megszüntessük.
Nem vállalunk felelősséget Önnel vagy harmadik féllel szemben a Szolgáltatás bármilyen módosításáért, árváltozásáért, felfüggesztéséért vagy megszüntetéséért.
5. SZAKASZ – TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK (ha alkalmazható)
Bizonyos termékek vagy szolgáltatások kizárólag online, a Weboldalon keresztül érhetők el. Ezek a termékek vagy szolgáltatások korlátozott mennyiségben kaphatók, és csak a Visszaküldési Szabályzatunknak megfelelően visszaküldhetők vagy cserélhetők.
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy termékeink színei és képei a lehető legpontosabban jelenjenek meg az üzletben. Nem tudjuk garantálni, hogy a színek pontosan jelennek meg a számítógép monitorán.
Fenntartjuk a jogot, de nem vagyunk kötelesek termékeink vagy Szolgáltatásaink értékesítését bármely személyre, földrajzi régióra vagy országra korlátozni. Ezt a jogot eseti alapon gyakorolhatjuk. Fenntartjuk a jogot, hogy korlátozzuk az általunk kínált bármely termék vagy szolgáltatás mennyiségét. A termékek leírása vagy árazása bármikor, előzetes értesítés nélkül, saját belátásunk szerint változhat. Fenntartjuk a jogot, hogy bármely terméket bármikor megszüntessünk. A weboldalon tett bármely termék- vagy szolgáltatásajánlat érvénytelen, amennyiben az tilos.
Nem garantáljuk, hogy az Ön által vásárolt vagy beszerzett termékek, szolgáltatások, információk vagy egyéb anyagok minősége megfelel az elvárásainak, vagy hogy a Szolgáltatásban előforduló hibákat kijavítjuk.
6. SZAKASZ – A SZÁMLÁZÁSI ÉS SZÁMLAADATOK PONTOSSÁGA
Fenntartjuk a jogot, hogy visszautasítsuk az Ön által leadott megrendeléseket. Saját belátásunk szerint korlátozhatjuk vagy törölhetjük a személyenként, háztartásonként vagy rendelésenként vásárolt mennyiségeket. Ezek a korlátozások vonatkozhatnak az ugyanazon ügyfélfiók által vagy alatt, ugyanazon hitelkártyával és/vagy ugyanazon számlázási és/vagy szállítási címmel leadott megrendelésekre is. Abban az esetben, ha módosítunk vagy törölünk egy megrendelést, megpróbálhatjuk értesíteni Önt a megrendeléskor megadott e-mail címen és/vagy számlázási címen/telefonszámon keresztül. Fenntartjuk a jogot, hogy korlátozzuk vagy megtiltsuk azokat a megrendeléseket, amelyek – saját megítélésünk szerint – kereskedők, viszonteladók vagy forgalmazók által leadottnak tűnnek.
Ön beleegyezik, hogy aktuális, teljes és pontos vásárlási és fiókadatokat ad meg minden, az áruházunkban végrehajtott vásárlás esetén. Ön beleegyezik, hogy haladéktalanul frissíti fiókját és egyéb adatait, beleértve az e-mail címét, a hitelkártyaszámát és a lejárati dátumát, hogy végrehajthassuk a tranzakciókat, és szükség esetén felvehessük Önnel a kapcsolatot.
További részletekért kérjük, tekintse meg a Visszaküldési Szabályzatunkat.

7. SZAKASZ – OPCIONÁLIS ESZKÖZÖK
Hozzáférést biztosíthatunk Önnek harmadik féltől származó eszközökhöz, amelyeket nem felügyelünk, és amelyek felett semmilyen befolyásunk vagy beleszólásunk nincs.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az ilyen eszközökhöz „adott állapotban” és „elérhetőségük szerint” biztosítunk hozzáférést, bármilyen garancia, nyilatkozat vagy feltétel, valamint bármilyen jóváhagyás nélkül. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az opcionális harmadik féltől származó eszközök használatából eredő vagy azzal kapcsolatos károkért.
A weboldalon keresztül kínált opcionális eszközök használata teljes mértékben a saját felelősségére és belátása szerint történik, és gondoskodnia kell arról, hogy ismerje és jóváhagyja azokat a feltételeket, amelyek alapján az eszközöket az adott harmadik fél szolgáltató(k) biztosítják.
A jövőben új szolgáltatásokat és/vagy funkciókat is kínálhatunk a Weboldalon keresztül (beleértve új eszközök és erőforrások kiadását). Az ilyen új funkciókra és/vagy szolgáltatásokra is vonatkoznak a jelen Felhasználási Feltételek.
8. SZAKASZ – HARMADIK FÉL LINKJEI
A Szolgáltatásunkon keresztül elérhető bizonyos tartalmak, termékek és szolgáltatások tartalmazhatnak harmadik felektől származó anyagokat.
A weboldalon található harmadik féltől származó linkek olyan harmadik fél weboldalaira irányíthatják Önt, amelyek nem állnak velünk kapcsolatban. Nem vagyunk felelősek a tartalom vagy pontosságának vizsgálatáért vagy értékeléséért, és nem vállalunk semmilyen felelősséget vagy felelősséget harmadik féltől származó anyagokért vagy weboldalakért, illetve harmadik felek egyéb anyagaiért, termékeiért vagy szolgáltatásaiért.
Nem vállalunk felelősséget semmilyen kárért vagy kárért, amely harmadik fél weboldalaival kapcsolatban áruk, szolgáltatások, erőforrások, tartalmak vásárlásával vagy használatával, illetve bármely más tranzakcióval kapcsolatos. Kérjük, figyelmesen olvassa el a harmadik fél irányelveit és gyakorlatát, és győződjön meg arról, hogy megértette azokat, mielőtt bármilyen tranzakciót végrehajtana. A harmadik fél termékeivel kapcsolatos panaszokat, követeléseket, aggályokat vagy kérdéseket a harmadik félhez kell címezni.
9. SZAKASZ – FELHASZNÁLÓI HOZZÁSZÓLÁSOK, VISSZAJELZÉSEK ÉS EGYÉB BEKÜLDÉSEK
Ha kérésünkre bizonyos meghatározott anyagokat küld be (például pályázati anyagokat), vagy anélkül, hogy erre kértük volna, kreatív ötleteket, javaslatokat, ajánlatokat, terveket vagy egyéb anyagokat küld nekünk online, e-mailben, postai úton vagy más módon (együttesen: „hozzászólások”), Ön beleegyezik, hogy bármikor, korlátozás nélkül szerkeszthetjük, reprodukálhatjuk, közzétehetjük, terjeszthetjük, lefordíthatjuk és egyéb módon felhasználhatjuk bármilyen médiumban azokat a hozzászólásokat, amelyeket hozzánk továbbít. Nem vagyunk kötelesek (1) bizalmasan kezelni a Hozzászólásokat, (2) bármilyen kompenzációt fizetni a Hozzászólásokért, vagy (3) válaszolni a Hozzászólásokra.
Jogosultak vagyunk, de nem kötelesek vagyunk figyelemmel kísérni, szerkeszteni vagy eltávolítani azokat a tartalmakat, amelyeket saját belátásunk szerint jogellenesnek, sértőnek, fenyegetőnek, rágalmazónak, pornográfnak, obszcénnek vagy más módon kifogásolhatónak ítélünk, vagy amelyek sértik bármely fél szellemi tulajdonjogát vagy a jelen Szolgáltatási Feltételeket.
Ön beleegyezik, hogy hozzászólásai nem sértik harmadik felek jogait, beleértve a szerzői jogokat, védjegyeket, magánélethez való jogokat, személyiségi jogokat vagy egyéb személyes vagy tulajdonjogokat. Továbbá beleegyezel, hogy a hozzászólásaid nem tartalmaznak rágalmazó vagy egyébként jogellenes, sértő vagy obszcén anyagot, és nem tartalmaznak semmilyen számítógépes vírust vagy más rosszindulatú programot, amely bármilyen módon befolyásolhatja a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal működését. Tilos hamis e-mail címet használni, másnak kiadni magát, illetve más módon félrevezetni minket vagy harmadik feleket a hozzászólások eredetét illetően. Kizárólag te vagy felelős a hozzászólásaidért és azok pontosságáért. Semmilyen felelősséget nem vállalunk az Ön vagy harmadik fél által közzétett hozzászólásokért.
10. SZAKASZ – SZEMÉLYES ADATOK
A személyes adatok áruházon keresztüli továbbítására adatvédelmi irányelveink vonatkoznak. Adatvédelmi irányelveink megtekintéséhez.
11. SZAKASZ - HIBÁK, PONTATLANSÁGOK ÉS HIÁNYOSSÁGOK
Előfordulhat, hogy weboldalunkon vagy a Szolgáltatásban olyan információk találhatók, amelyek tipográfiai hibákat, pontatlanságokat vagy hiányosságokat tartalmaznak, amelyek a termékleírásokra, árakra, promóciókra, ajánlatokra, szállítási díjakra, tranzitidőkre és elérhetőségre vonatkozhatnak. Fenntartjuk a jogot, hogy bármilyen hibát, pontatlanságot vagy hiányosságot kijavítsunk, valamint hogy előzetes értesítés nélkül (beleértve a megrendelés elküldését is) megváltoztassuk vagy frissítsük az információkat, vagy töröljük a megrendeléseket, ha a Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon található információ pontatlan.
Nem vállalunk kötelezettséget a Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon található információk frissítésére, módosítására vagy pontosítására, beleértve korlátozás nélkül az árképzési információkat is, kivéve, ha azt törvény előírja. A Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon feltüntetett frissítési vagy frissítési dátum nem tekinthető annak, hogy a Szolgáltatásban vagy bármely kapcsolódó weboldalon található összes információ módosult vagy frissült.
12. SZAKASZ - TILTOTT FELHASZNÁLÁSOK
A Szolgáltatási Feltételekben foglalt egyéb tilalmakon túlmenően tilos a webhelyet vagy annak tartalmát a következő célokra használni: (a) bármilyen jogellenes célra; (b) bármilyen jogellenes tevékenységre buzdítani vagy abban részt venni; (c) bármilyen nemzetközi, szövetségi, tartományi vagy állami szabályozás, szabály, törvény vagy helyi rendelet megsértése; (d) a saját vagy mások szellemi tulajdonjogainak megsértése; (e) zaklatni, bántalmazni, sértegetni, ártani, rágalmazni, becsületsértegetni, becsmérelni, megfélemlíteni vagy megkülönböztetni nem, szexuális irányultság, vallás, etnikai hovatartozás, faji hovatartozás, életkor, nemzeti származás vagy fogyatékosság alapján; (f) hamis vagy félrevezető információkat nyújt be; (g) vírusok vagy bármilyen más típusú rosszindulatú kód feltöltése vagy továbbítása, amely bármilyen módon befolyásolja vagy befolyásolhatja a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal, más weboldalak vagy az internet működését; (h) mások személyes adatainak gyűjtése vagy nyomon követése; (i) kéretlen levelek, adathalászat, pharm alapú támadások, webes keresőrobotok, crawlerek vagy scraperek küldése; (j) obszcén vagy erkölcstelen célokból; vagy (k) a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal, más weboldalak vagy az internet biztonsági funkcióinak megzavarása vagy megkerülése. Fenntartjuk a jogot, hogy a Szolgáltatás vagy bármely kapcsolódó weboldal használatát megszüntessük, amennyiben megsérti a tiltott felhasználási módokat.
13. SZAKASZ – GARANCIA KIZÁRÁSA; FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
Nem garantáljuk, nem állítjuk és nem szavatoljuk, hogy szolgáltatásunk használata zavartalan, időszerű, biztonságos vagy hibamentes lesz.
Nem garantáljuk, hogy a szolgáltatás használatából származó eredmények pontosak vagy megbízhatóak lesznek.
Ön beleegyezik, hogy időről időre határozatlan időre eltávolíthatjuk a szolgáltatást, vagy bármikor megszüntethetjük a szolgáltatást, előzetes értesítés nélkül.
Ön kifejezetten elfogadja, hogy a Szolgáltatás használata, vagy annak használatának lehetetlensége kizárólag az Ön felelősségére történik. A szolgáltatást és a szolgáltatáson keresztül Önnek szállított összes terméket és szolgáltatást (kivéve, ha kifejezetten másként rendelkezünk) „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon biztosítjuk az Ön használatára, bármilyen kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság, garancia vagy feltétel nélkül, beleértve az eladhatóságra, eladhatósági minőségre, adott célra való alkalmasságra, tartósságra, tulajdonjogra és jogtisztaságra vonatkozó összes hallgatólagos szavatosságot vagy feltételt.
Az ipowerqueen, igazgatóink, tisztviselőink, alkalmazottaink, leányvállalataink, ügynökeink, alvállalkozóink, gyakornokaink, beszállítóink, szolgáltatóink vagy licencbeadóink semmilyen esetben sem felelősek semmilyen sérülésért, veszteségért, követelésért vagy bármilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű, büntető jellegű, különleges vagy következményes kárért, beleértve, de nem kizárólagosan, az elmaradt hasznot, az elmaradt bevételt, az elmaradt megtakarítást, az adatvesztést, a pótlási költségeket vagy bármilyen hasonló kárt, függetlenül attól, hogy az szerződésen, károkozáson (beleértve a gondatlanságot is), objektív felelősségen vagy egyében alapul, amely a szolgáltatás vagy a szolgáltatáson keresztül beszerzett bármely termék Ön általi használatából ered, vagy bármilyen más követelésért, amely bármilyen módon kapcsolódik a szolgáltatás vagy bármely termék Ön általi használatához, beleértve, de nem kizárólagosan, a tartalomban előforduló hibákat vagy hiányosságokat, vagy a szolgáltatás vagy a szolgáltatáson keresztül közzétett, továbbított vagy más módon elérhetővé tett tartalom (vagy termék) használatából eredő bármilyen veszteséget vagy kárt, még akkor sem, ha tájékoztatták ezek lehetőségéről. Mivel egyes államok vagy joghatóságok nem engedélyezik a következményes vagy véletlenszerű károkért való felelősség kizárását vagy korlátozását, ezekben az államokban vagy joghatóságokban a felelősségünk a törvény által megengedett maximális mértékre korlátozódik.
14. SZAKASZ - KÁRTALANÍTÁS
Ön beleegyezik, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti az ipowerqueen-t és anyavállalatunkat, leányvállalatainkat, kapcsolt vállalkozásainkat, partnereinket, tisztviselőinket, igazgatóinkat, ügynökeinket, vállalkozóinkat, licencadóinkat, szolgáltatóinkat, alvállalkozóinkat, beszállítóinkat, gyakornokainkat és alkalmazottainkat minden olyan követeléssel vagy igénnyel szemben, beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat is, amelyeket bármely harmadik fél terjeszt elő a jelen Szolgáltatási Feltételek vagy az azokba hivatkozott dokumentumok megszegése, illetve bármely törvény vagy harmadik fél jogainak megsértése miatt vagy abból eredően.
15. SZAKASZ - ELVÁLASZTHATÓSÁG
Abban az esetben, ha a jelen Felhasználási Feltételek bármely rendelkezése jogellenesnek, semmisnek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, az ilyen rendelkezés ennek ellenére a vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben végrehajtható marad, és a végrehajthatatlan rész a jelen Felhasználási Feltételektől elkülönültnek tekintendő; ez a megállapítás nem érinti a fennmaradó rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát.
16. SZAKASZ - MEGSZŰNÉS
A felek által a megszűnés időpontja előtt felmerült kötelezettségek és felelősségek a jelen megállapodás megszűnését követően is minden célból hatályban maradnak.
Jelen Felhasználási Feltételek mindaddig érvényesek, amíg Ön vagy mi fel nem mondjuk azokat. Ezeket a felhasználási feltételeket használhatja
17. SZAKASZ – TELJES MEGÁLLAPODÁS
A jelen Felhasználási Feltételekben foglalt bármely jog vagy rendelkezés gyakorlásának vagy érvényesítésének elmulasztása nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást.
Jelen Szolgáltatási Feltételek, valamint az általunk ezen a weboldalon vagy a Szolgáltatással kapcsolatban közzétett irányelvek vagy működési szabályok alkotják a teljes megállapodást és egyetértést Ön és közöttünk, és szabályozzák a Szolgáltatás Ön általi használatát, felülírva minden korábbi vagy egyidejű, szóbeli vagy írásbeli megállapodást, kommunikációt és javaslatot Ön és közöttünk (beleértve, de nem kizárólagosan, a Szolgáltatási Feltételek bármely korábbi verzióját).
A jelen Felhasználási Feltételek értelmezéséből eredő bármilyen kétértelműség nem értelmezhető az azokat megfogalmazó fél terhére.
18. SZAKASZ – A SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSAI
A Szolgáltatási Feltételek legfrissebb verzióját bármikor megtekintheti ezen az oldalon.
Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint frissítsük, megváltoztassuk vagy kicseréljük a jelen Felhasználási Feltételek bármely részét a frissítések és módosítások weboldalunkon történő közzétételével. Az Ön felelőssége, hogy rendszeresen ellenőrizze weboldalunkat a változások miatt. A weboldalunk vagy a Szolgáltatás további használatával vagy elérésével a jelen Felhasználási Feltételek módosításainak közzététele után Ön elfogadja ezeket a változásokat.
19. SZAKASZ – IRÁNYADÓ JOG
Jelen Szolgáltatási Feltételekre és minden olyan különálló megállapodásra, amely alapján Szolgáltatásokat nyújtunk Önnek, Hongkong törvényei az irányadók, és azokat azok szerint kell értelmezni.
20. SZAKASZ – ELÉRHETŐSÉGEK
Telefon: (+86) 0755 28267554 Hétfőtől péntekig 9:00 - 18:00 (CST)