Ogólne warunki biznesu
PRZEGLĄD
Ta strona internetowa jest obsługiwana przez ipowerqueen.de Zespół działał. W całej witrynie internetowej terminy „my”, „nas” i „nasz” odnoszą się do: ipowerqueen.de Zespół. ipowerqueen.de Zespół udostępnia tę witrynę internetową, w tym wszystkie informacje, narzędzia i usługi dostępne na tej stronie Tobie, użytkownikowi, pod warunkiem zaakceptowania wszystkich warunków, zasad, polityk i powiadomień zawartych w tym miejscu.
Odwiedzając naszą witrynę i/lub dokonując u nas zakupu, korzystasz z naszej „Usługi” i zgadzasz się przestrzegać następujących warunków („Warunki korzystania z usługi”, „Warunki”), w tym dodatkowych warunków i zasad, do których odniesiono się w niniejszym dokumencie i/lub które są dostępne za pośrednictwem hiperłącza. Niniejsze Warunki korzystania z usługi obowiązują wszystkich użytkowników witryny, w tym między innymi użytkowników przeglądających witrynę, dostawców, klientów, handlowców i/lub osoby udostępniające treści.
Przed wejściem na naszą stronę internetową lub skorzystaniem z niej prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi Warunkami korzystania. Uzyskując dostęp do dowolnej części Witryny lub korzystając z niej, zgadzasz się na przestrzeganie niniejszych Warunków korzystania. Jeżeli nie zgadzasz się ze wszystkimi postanowieniami niniejszej Umowy, nie możesz uzyskać dostępu do Witryny ani korzystać z żadnych Usług. Jeżeli niniejsze Warunki korzystania z usługi zostaną uznane za ofertę, akceptacja będzie wyraźnie ograniczona do postanowień niniejszych Warunków korzystania z usługi.
Wszelkie nowe funkcje lub narzędzia dodawane do bieżącego sklepu podlegają również Warunkom świadczenia usług. Aktualną wersję Warunków korzystania z serwisu możesz w każdej chwili przejrzeć na tej stronie. Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji, zmiany lub zastąpienia dowolnego fragmentu niniejszych Warunków korzystania poprzez zamieszczenie aktualizacji i/lub zmian na naszej stronie internetowej. Twoim obowiązkiem jest regularne sprawdzanie tej strony pod kątem zmian. Dalsze korzystanie ze Strony lub dostęp do niej po opublikowaniu zmian oznacza akceptację tych zmian.
Nasz sklep jest hostowany na Shopify Inc. Dostarczają nam platformę e-commerce online, która umożliwia nam sprzedaż naszych produktów i usług.
ROZDZIAŁ 1 - WARUNKI KORZYSTANIA ZE SKLEPU INTERNETOWEGO
Wyrażając zgodę na niniejsze Warunki korzystania, oświadczasz, że masz co najmniej wiek pełnoletności obowiązujący w jurysdykcji Twojego miejsca zamieszkania lub że masz wiek pełnoletności obowiązujący w jurysdykcji Twojego miejsca zamieszkania i wyraziłeś zgodę na korzystanie z tej witryny przez osoby pozostające na Twoim utrzymaniu jako osoby niepełnoletnie.
Nie możesz używać naszych produktów do celów niezgodnych z prawem lub nieautoryzowanych. Nie możesz również, korzystając z Usługi, naruszać przepisów obowiązujących w Twojej jurysdykcji (w tym, lecz nie wyłącznie, przepisów dotyczących praw autorskich).
Nie wolno przesyłać żadnych robaków, wirusów ani innego kodu o charakterze destrukcyjnym.
Naruszenie któregokolwiek z Warunków skutkować będzie natychmiastowym zakończeniem świadczenia Usług.
ROZDZIAŁ 2 - WARUNKI OGÓLNE
Zastrzegamy sobie prawo do odmowy świadczenia usług każdemu, z dowolnego powodu, w dowolnym momencie.
Rozumiesz, że Twoja treść (z wyłączeniem danych karty kredytowej) może zostać przesłana w postaci niezaszyfrowanej i wiązać się z (a) transmisją przez różne sieci oraz (b) zmianami mającymi na celu dostosowanie się do wymagań technicznych łączących się sieci lub urządzeń.Informacje o kartach kredytowych są zawsze szyfrowane podczas przesyłania ich przez sieć.
Zgadzasz się nie odtwarzać, nie duplikować, nie kopiować, nie sprzedawać, nie odsprzedawać ani nie wykorzystywać żadnej części Usługi, sposobu korzystania z Usługi ani dostępu do Usługi, ani żadnego kontaktu na stronie internetowej, za pośrednictwem której świadczona jest Usługa, bez naszej wyraźnej pisemnej zgody.
Nagłówki użyte w niniejszej umowie służą wyłącznie wygodzie i nie ograniczają ani w żaden inny sposób nie wpływają na postanowienia niniejszych Warunków.
ROZDZIAŁ 3 - DOKŁADNOŚĆ, KOMPLETNOŚĆ I AKTUALNOŚĆ INFORMACJI
Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy, niedokładność, kompletność lub aktualność informacji zamieszczonych na tej stronie internetowej. Materiały zawarte w tej witrynie udostępniane są wyłącznie w celach informacyjnych i nie należy na nich polegać ani wykorzystywać ich jako jedynej podstawy do podejmowania decyzji bez zapoznania się z podstawowymi, dokładniejszymi, bardziej kompletnymi lub bardziej aktualnymi źródłami informacji. Poleganie na materiałach zawartych na tej stronie internetowej odbywa się na własne ryzyko.
Ta strona internetowa może zawierać pewne informacje historyczne. Informacje historyczne nie są koniecznie aktualne i są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany treści niniejszej witryny internetowej w dowolnym momencie, nie mamy jednak obowiązku aktualizowania informacji zawartych na naszej stronie internetowej. Zgadzasz się, że Twoim obowiązkiem jest monitorowanie zmian na naszej stronie internetowej.
ROZDZIAŁ 4 - ZMIANY USŁUG I CEN
Ceny naszych produktów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania lub zaprzestania świadczenia Usługi (lub jakiejkolwiek jej części lub treści) w dowolnym momencie i bez powiadomienia.
Nie ponosimy odpowiedzialności wobec Ciebie ani żadnej osoby trzeciej za jakiekolwiek modyfikacje, zmiany cen, zawieszenie lub zaprzestanie świadczenia Usługi.
ROZDZIAŁ 5 – PRODUKTY LUB USŁUGI (jeśli dotyczy)
Niektóre produkty i usługi mogą być dostępne wyłącznie online za pośrednictwem Strony internetowej. Ilości tych produktów i usług mogą być ograniczone, a ich zwrot lub wymiana podlegają wyłącznie naszej Polityce zwrotów.
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby jak najdokładniej przedstawić kolory i zdjęcia naszych produktów, które pojawiają się w sklepie. Nie gwarantujemy, że kolory będą wyświetlane na monitorze Twojego komputera dokładnie tak, jak powinny.
Zastrzegamy sobie prawo, ale nie obowiązek, do ograniczenia sprzedaży naszych produktów i usług do jakiejkolwiek osoby, regionu geograficznego lub kraju. Możemy skorzystać z tego prawa w indywidualnych przypadkach. Zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia ilości oferowanych przez nas produktów i usług. Wszystkie opisy produktów i ceny produktów mogą ulec zmianie w dowolnym momencie, bez wcześniejszego powiadomienia i według naszego wyłącznego uznania. Zastrzegamy sobie prawo do wycofania dowolnego produktu ze sprzedaży w dowolnym momencie. Wszelkie oferty dotyczące produktów i usług zamieszczone na tej stronie są nieważne tam, gdzie są zabronione.
Nie gwarantujemy, że jakość jakichkolwiek produktów, usług, informacji lub innych materiałów zakupionych lub uzyskanych przez Ciebie spełni Twoje oczekiwania, ani że jakiekolwiek błędy w Usłudze zostaną poprawione.
ROZDZIAŁ 6 - DOKŁADNOŚĆ INFORMACJI O ROZLICZENIACH I KONCIE
Zastrzegamy sobie prawo do odmowy realizacji każdego zamówienia złożonego u nas. Możemy według własnego uznania ograniczyć lub anulować ilość zakupionych produktów na osobę, gospodarstwo domowe lub zamówienie. Ograniczenia te mogą mieć również zastosowanie do zamówień składanych przy użyciu tego samego konta klienta, tej samej karty kredytowej i/lub zamówień, do których użyto tego samego adresu rozliczeniowego i/lub wysyłkowego. W przypadku zmiany lub anulowania zamówienia możemy podjąć próbę powiadomienia Cię o tym, kontaktując się na adres e-mail i/lub adres rozliczeniowy/numer telefonu podany w momencie składania zamówienia. Zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia lub zakazania zamówień, które według naszej wyłącznej oceny pochodzą od dealerów, sprzedawców detalicznych lub dystrybutorów.
Zgadzasz się podać aktualne, kompletne i dokładne dane dotyczące zakupów i konta przy wszystkich zakupach dokonywanych w naszym sklepie. Zgadzasz się na niezwłoczną aktualizację swojego konta oraz innych informacji, w tym adresu e-mail, numerów kart kredytowych i dat ich ważności, abyśmy mogli zrealizować Twoje transakcje i skontaktować się z Tobą w razie potrzeby.
Więcej szczegółów znajdziesz w naszej Polityce zwrotów.
ROZDZIAŁ 7 - NARZĘDZIA OPCJONALNE
Możemy udostępnić Ci dostęp do narzędzi stron trzecich, nad którymi nie sprawujemy kontroli i nie mamy na nie wpływu.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że udostępniamy dostęp do takich narzędzi „w stanie, w jakim się znajdują” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, oświadczeń lub warunków jakiegokolwiek rodzaju i bez jakiegokolwiek poparcia. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności wynikającej lub związanej z korzystaniem przez Ciebie z opcjonalnych narzędzi stron trzecich.
Wszelkie korzystanie przez Ciebie z opcjonalnych narzędzi oferowanych za pośrednictwem Witryny odbywa się na Twoje własne ryzyko i według własnego uznania. Powinieneś upewnić się, że znasz i akceptujesz warunki, na jakich narzędzia są udostępniane przez odpowiednich zewnętrznych dostawców.
W przyszłości możemy również oferować nowe usługi i/lub funkcje za pośrednictwem Strony internetowej (w tym udostępniać nowe narzędzia i zasoby). Takie nowe funkcje i/lub usługi podlegają również niniejszym Warunkom korzystania.
ROZDZIAŁ 8 - LINKI DO STRON TRZECICH
Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem naszego Serwisu mogą zawierać materiały pochodzące od osób trzecich.
Linki do stron internetowych osób trzecich zamieszczone na tej stronie internetowej mogą przekierowywać do stron internetowych osób trzecich, które nie są z nami powiązane. Nie jesteśmy odpowiedzialni za sprawdzanie lub ocenę treści lub dokładności, nie udzielamy żadnych gwarancji i nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za materiały lub strony internetowe osób trzecich ani za żadne inne materiały, produkty lub usługi osób trzecich.
Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty związane z zakupem lub użytkowaniem towarów, usług, zasobów, treści ani z żadnymi innymi transakcjami dokonanymi w związku z witrynami internetowymi osób trzecich. Przed dokonaniem jakiejkolwiek transakcji zapoznaj się uważnie z polityką i praktykami podmiotów zewnętrznych i upewnij się, że je rozumiesz. Wszelkie skargi, reklamacje, wątpliwości lub pytania dotyczące produktów stron trzecich należy kierować do odpowiednich podmiotów.
ROZDZIAŁ 9 — KOMENTARZE UŻYTKOWNIKÓW, OPINIE I INNE MATERIAŁY
Jeżeli na naszą prośbę wyślesz określone zgłoszenia (na przykład zgłoszenia konkursowe) lub bez naszej prośby wyślesz kreatywne pomysły, sugestie, propozycje, plany lub inne materiały online, pocztą elektroniczną, pocztą tradycyjną lub w inny sposób (łącznie zwane „komentarzami”), wyrażasz zgodę na to, że możemy w dowolnym momencie, bez ograniczeń edytować, reprodukować, publikować, rozpowszechniać, tłumaczyć i w inny sposób wykorzystywać w dowolnym medium wszelkie komentarze, które nam prześlesz. Nie mamy obowiązku (1) traktowania jakichkolwiek Komentarzy jako poufnych, (2) wypłacania jakiegokolwiek wynagrodzenia za jakiekolwiek Komentarze ani (3) odpowiadania na jakiekolwiek Komentarze.
Możemy, ale nie mamy obowiązku monitorowania, edytowania lub usuwania treści, które według naszego wyłącznego uznania są niezgodne z prawem, obraźliwe, groźne, zniesławiające, pornograficzne, obsceniczne lub w inny sposób budzące sprzeciw bądź naruszające prawa własności intelektualnej którejkolwiek ze stron lub niniejsze Warunki korzystania z usługi.
Zgadzasz się, że Twoje komentarze nie będą naruszać praw osób trzecich, w tym praw autorskich, znaków towarowych, prywatności, osobowości ani innych praw osobistych lub własnościowych. Ponadto zgadzasz się, że Twoje komentarze nie będą zawierać treści zniesławiających lub w inny sposób niezgodnych z prawem, obraźliwych lub obscenicznych oraz że nie będą zawierać wirusów komputerowych ani innego złośliwego oprogramowania, które mogłoby w jakikolwiek sposób wpłynąć na działanie Serwisu lub jakiejkolwiek powiązanej z nim witryny internetowej. Nie możesz używać fałszywego adresu e-mail, podszywać się pod inną osobę ani w żaden inny sposób wprowadzać nas lub osoby trzecie w błąd co do pochodzenia komentarzy. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za zamieszczane przez siebie komentarze i ich dokładność. Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za komentarze zamieszczane przez Ciebie lub osoby trzecie.
ROZDZIAŁ 10 - INFORMACJE OSOBISTE
Przesyłanie danych osobowych za pośrednictwem sklepu podlega naszej polityce prywatności. Aby zapoznać się z naszą polityką prywatności.
ROZDZIAŁ 11 - BŁĘDY, NIEŚCISŁOŚCI I POMINIĘCIA
Czasami na naszej stronie internetowej lub w Serwisie mogą znajdować się informacje zawierające błędy typograficzne, nieścisłości lub pominięcia, które mogą dotyczyć opisów produktów, cen, promocji, ofert, kosztów wysyłki produktów, czasu tranzytu i dostępności. Zastrzegamy sobie prawo do korygowania wszelkich błędów, nieścisłości lub pominięć oraz do zmiany lub aktualizacji informacji lub anulowania zamówień, jeśli jakiekolwiek informacje zawarte w Serwisie lub na dowolnej powiązanej stronie internetowej okażą się niedokładne, w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia (w tym po złożeniu zamówienia).
Nie zobowiązujemy się do aktualizowania, zmieniania ani wyjaśniania informacji zawartych w Serwisie lub na jakiejkolwiek powiązanej stronie internetowej, w tym między innymi informacji o cenach, chyba że wymaga tego prawo. Żadna określona data aktualizacji lub odświeżenia zastosowana w Serwisie lub na powiązanej z nim stronie internetowej nie powinna być interpretowana jako wskazująca, że wszystkie informacje w Serwisie lub na powiązanej z nim stronie internetowej zostały zmodyfikowane lub zaktualizowane.
ROZDZIAŁ 12 - ZABRONIONE UŻYCIA
Oprócz innych zakazów określonych w Warunkach korzystania z usługi, zabrania się korzystania ze strony internetowej i jej treści: (a) w celach niezgodnych z prawem; (b) nakłaniać do jakiejkolwiek bezprawnej działalności lub podejmować się takiej działalności; (c) naruszać jakichkolwiek międzynarodowych, federalnych, prowincjonalnych lub stanowych przepisów, zasad, praw lub lokalnych rozporządzeń; (d) naruszać nasze prawa własności intelektualnej lub prawa własności intelektualnej innych osób; (e) nękać, znęcać się, obrażać, szkodzić, zniesławiać, oczerniać, poniżać, zastraszać lub dyskryminować ze względu na płeć, orientację seksualną, religię, pochodzenie etniczne, rasę, wiek, narodowość lub niepełnosprawność; (f) podawać fałszywe lub wprowadzające w błąd informacje; (g) przesyłania lub przekazywania wirusów lub jakiegokolwiek innego rodzaju złośliwego kodu, który będzie lub może w jakikolwiek sposób wpłynąć na funkcjonalność lub działanie Serwisu lub jakiejkolwiek powiązanej witryny internetowej, innych witryn internetowych lub Internetu; (h) zbieranie lub śledzenie danych osobowych innych osób; (i) do spamu, phishingu, pharmingu, spideringu, crawlowania lub scrapowania; (j) w celach obscenicznych lub niemoralnych; lub (k) zakłócać lub obchodzić funkcje bezpieczeństwa Serwisu lub jakiejkolwiek powiązanej witryny internetowej, innych witryn internetowych lub Internetu. Zastrzegamy sobie prawo do zablokowania Ci możliwości korzystania z Usługi lub dowolnej powiązanej z nią witryny internetowej w przypadku naruszenia któregokolwiek z niedozwolonych sposobów korzystania.
ROZDZIAŁ 13 – ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI; OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Nie udzielamy żadnych gwarancji, oświadczeń ani zapewnień, że korzystanie z naszych usług będzie nieprzerwane, terminowe, bezpieczne i wolne od błędów.
Nie gwarantujemy, że wyniki uzyskane dzięki korzystaniu z usługi będą dokładne i wiarygodne.
Zgadzasz się, że od czasu do czasu możemy usunąć usługę na czas nieokreślony lub zaprzestać jej świadczenia w dowolnym momencie, bez powiadomienia.
Wyraźnie zgadzasz się, że korzystasz z Usługi lub nie możesz z niej korzystać na własne ryzyko. Usługa oraz wszystkie produkty i usługi dostarczane użytkownikowi za pośrednictwem usługi są (chyba że wyraźnie stwierdziliśmy inaczej) dostarczane „w stanie, w jakim się znajdują” i „w miarę dostępności” do użytku użytkownika, bez jakichkolwiek oświadczeń, gwarancji ani warunków jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych lub dorozumianych, w tym wszelkich dorozumianych gwarancji lub warunków przydatności handlowej, jakości handlowej, przydatności do określonego celu, trwałości, tytułu własności i nienaruszalności.
W żadnym wypadku ipowerqueen, nasi dyrektorzy, kierownicy, pracownicy, podmioty stowarzyszone, agenci, kontrahenci, stażyści, dostawcy, usługodawcy lub licencjodawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia, straty, roszczenia ani żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, karne, szczególne lub wynikowe szkody jakiegokolwiek rodzaju, w tym między innymi utratę zysków, utratę przychodów, utratę oszczędności, utratę danych, koszty wymiany lub jakiekolwiek podobne szkody, niezależnie od tego, czy wynikają z umowy, czynu niedozwolonego (w tym zaniedbania), odpowiedzialności ścisłej lub z innego tytułu, wynikające z korzystania z jakiejkolwiek usługi lub produktów nabytych za pośrednictwem usługi lub z jakichkolwiek innych roszczeń związanych w jakikolwiek sposób z korzystaniem z usługi lub jakiegokolwiek produktu, w tym między innymi z błędów lub pominięć w jakiejkolwiek treści lub jakiejkolwiek straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesionej w wyniku korzystania z usługi lub jakiejkolwiek treści (lub produktu) opublikowanej, przesłanej lub w inny sposób udostępnionej za pośrednictwem usługi, nawet jeśli poinformowano o możliwości ich wystąpienia. Ponieważ niektóre stany lub jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody następcze lub przypadkowe, w takich stanach lub jurysdykcjach nasza odpowiedzialność będzie ograniczona do maksymalnego zakresu dozwolonego przez prawo.
ROZDZIAŁ 14 - ODSZKODOWANIE
Zgadzasz się chronić, bronić i zabezpieczyć ipowerqueen oraz nasze spółki macierzyste, spółki zależne, podmioty stowarzyszone, partnerów, dyrektorów, agentów, wykonawców, licencjodawców, dostawców usług, podwykonawców, dostawców, stażystów i pracowników przed wszelkimi roszczeniami lub żądaniami, w tym uzasadnionymi honorariami adwokackimi, zgłoszonymi przez osoby trzecie z powodu lub w związku z naruszeniem przez Ciebie niniejszych Warunków korzystania z usługi lub dokumentów, do których odsyłają one poprzez odniesienie, lub naruszeniem przez Ciebie jakiegokolwiek prawa lub praw osób trzecich.
ROZDZIAŁ 15 - KLAUZULA SALWATORYJNA
W przypadku uznania któregokolwiek z postanowień niniejszych Warunków korzystania za niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne, postanowienie takie będzie mimo to wykonalne w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, a niewykonalna część zostanie uznana za oddzieloną od niniejszych Warunków korzystania, a takie ustalenie nie będzie miało wpływu na ważność i wykonalność pozostałych postanowień.
ROZDZIAŁ 16 - ROZWIĄZANIE
Zobowiązania i zobowiązania stron powstałe przed datą rozwiązania umowy pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej umowy, niezależnie od jej celów.
Niniejsze Warunki korzystania obowiązują do momentu ich wypowiedzenia przez Ciebie lub przez nas. Możesz skorzystać z tych warunków użytkowania
ROZDZIAŁ 17 - CAŁOŚĆ UMOWY
Niewykonanie lub niewyegzekwowanie przez nas któregokolwiek z praw lub postanowień niniejszych Warunków korzystania nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia.
Niniejsze Warunki korzystania z usługi oraz wszelkie zasady lub regulaminy opublikowane przez nas na tej stronie lub w odniesieniu do Usługi stanowią całość umowy i porozumienia między Tobą a nami i regulują korzystanie z Usługi, zastępując wszelkie wcześniejsze lub równoczesne umowy, komunikaty i propozycje, ustne lub pisemne, między Tobą a nami (w tym, ale nie wyłącznie, wszelkie wcześniejsze wersje Warunków korzystania z usługi).
Wszelkie niejasności w interpretacji niniejszych Warunków korzystania nie będą interpretowane na niekorzyść strony, która je sporządziła.
ROZDZIAŁ 18 – ZMIANY W WARUNKACH USŁUGI
Aktualną wersję Warunków korzystania z usługi możesz w każdej chwili przejrzeć na tej stronie.
Zastrzegamy sobie wyłączne prawo do aktualizowania, zmiany lub zastępowania dowolnego fragmentu niniejszych Warunków korzystania z serwisu poprzez publikację aktualizacji i zmian na naszej stronie internetowej. Twoim obowiązkiem jest regularne sprawdzanie naszej strony internetowej pod kątem zmian. Kontynuując korzystanie z naszej witryny internetowej lub Usługi po wprowadzeniu przez nas zmian w niniejszych Warunkach korzystania, wyrażasz zgodę na związanie się tymi zmianami.
DZIAŁ 19 – PRAWO WŁAŚCIWE
Niniejsze Warunki świadczenia usług oraz wszelkie oddzielne umowy, na podstawie których świadczymy Państwu Usługi, podlegają prawu Hongkongu i zgodnie z nim będą interpretowane.
ROZDZIAŁ 20 — INFORMACJE KONTAKTOWE
E-mail: service.de@ipowerqueen.com
Telefon: (+86) 0755 28267554 Od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 - 18:00 (CST)